:::新华网:::北京频道:::

[王缉思] 女士们，先生们，能够作为北京大学学者，在精英云集的北京论坛上做大会发言，倍感荣幸，改革开放30年来，中国同世界经济与政治联系越来越密切，今天要对世界政治发展趋势做出判断，离不开对中国实例及其在全球事务中所扮演的角色做出评估，同时要判断中国的发展方向也必须研究中国所处的国际环境，研究世界政治的走向和格局的变化。[ 12:13]

[主持人] 谢谢。现在我介绍第四位主旨报告人，北京大学国际关系学院院长王缉思教授，王缉思是中国国际学会副会长，中华美国学会会长、美国亚洲协会顾问、国际政治研究主编，长期以来王教授在美国外交、中美关系国际政治理论等方面发表了许多有影响力的著述，今天王教授报告题目是"当代世界政治发展趋势与中国的全球角色"，现在请王教授发表演讲。[ 12:12]

[Hany T.Dickinson] 在这里我想说，我对30年来教授中国学生的经历感到非常高兴，其中有些的学生现在已经成为著名历史学教授，同时他们也教给我很多东西，我从没有在世界上其他地方遇到如此刻苦学生和如此敬业的学者，我同中国学者的交流当中，是我同外国学者交流当中最令人兴奋的。[ 12:11]

[Hany T.Dickinson] 北京论坛的与会者能够促进文明之间的和谐关系和推动不同文明更大繁荣的第二种方式就是，促进对人性和我们所居住的世界更深入理解，不论我们研究的是什么领域，我们都或多或少对自己有了更多的了解，而且对生活在不同社会有着不同历史和文化的人们的相似性和差异性都有了更大的理解，对大家的环境也有更好的理解，对我们可以借以改善的医学和科技的发展有了更好的掌握。[ 12:10]

[Hany T.Dickinson] 首先，我们都以不同的身份参与到了教育工作中，早先说过，教育的推广对政治和经济有着深远的影响，而这也是社会进步和经济繁荣的根本所在。[ 12:01]

[Hany T.Dickinson] 所有这些发展都依赖于人们教育水平的提高，就是文盲也可以过一辈子，商人、制造业者、律师、医生、教师、旅馆老板和演员都需要识字和识数，社会要发展。[ 11:56]

[Hany T.Dickinson] 这些人分布在美国以外的其他地区，历史学家会把特定的实践看成复杂过程的一部分，而且产生难以预料的结果，甚至几十年后这样的结果才会被人注意到，历史学家会承认，重要的历史发展不是已知行为的结果，也不是可以预料的结果，甚至连现代人最全面的感知都无法预知。[ 11:55]

[Hany T.Dickinson] 今年的北京论坛汇聚三百多名学者，来自不同的学科和领域，他们来自四十多个国家和地区，齐聚一堂讨论文明的和谐与共同繁荣，文明的普遍价值和发展趋向，这个总的主题。[ 11:54]

[主持人] 谢谢小宫山宏教授精彩演讲。现在我来介绍第三位主旨报告人，英国皇家历史协会副主席、爱丁堡大学Hany T.Dickinson，曾在多家研究机构任职，并两次担任英国皇家历史协会副会长，现任人文社会科学研究委员会历史研究部主任，他的研究主要在于18世纪英国历史，并在这方面发表有许多富有影响力的著作，Hany T.Dickinson教授今天报告的题目是“历史、学术与社会进步”，现在就请Hany T.Dickinson教授发表演讲。[ 11:54]

[小宫山宏] 在东亚四大学论坛当中，我们还进行了学生专门的讨论。去年来自四所大学的学生，就举行了讨论，解决如何处理环境问题。当然，这要考虑到东亚地区文化传统，大学就应该培养具有全球视角的学生，他们能够超越所在国家或者是所生活地区的限制，能够理解其他国家和地区的文化。[ 11:52]

[小宫山宏] 今天所面临的挑战是人类前所未有的，大学实际上是一个知识的小宇宙，它实际上应该也成为一个社会缩影，在小型社会当中有着不同背景的研究者和学生聚集在一起，只有在这样的环境当中，我们才能够培养出来有不同的理想，并且有着广阔国际视角的人才。[ 11:30]

[小宫山宏] 现在我们来看一看大学应当发挥什么样的作用？首先，大学必须要对知识进行组建和重组，这样的话，才能够把零碎的知识进行整合，能够解决我们面临的问题。[ 11:29]

[小宫山宏] 在我今天的发言当中，首先我想谈一谈，二十一世纪地球，这是我们受益的一个家园，地球是在不断地变小，而且它也是有限的。在这种背景之下，大学就必须要发挥作用，来探讨如何实现文明的可持续发展。[ 11:28]

[小宫山宏] 谢谢主席！女士们，先生们，大家好！我们可以看到北京晴朗美丽的天空，我已经来到中国30、40次，就在今年，这也是我第三次来到北京，我可以向大家肯定，现在的北京是最美的时候。[ 11:27]

[主持人] 现在我介绍第二位主旨报告人，日本东京大学校长小宫山宏教授，小宫山宏教授在化学系统工程研究领域享有声誉，著作颇丰，作为东京大学校长小宫山宏教授是杰出高等教育领导者，他对大学在全球化背景下的发展和角色有着很深的思考和见解。[ 11:26]

[Mohan Munasinghe] 我们的世界面临巨大的风险，我们希望能够减少这些风险，要实现转型，使得发展更具有可持续性，开展积极主动的活动，包括政府、工商业、社会等都参与进来，不能就此止步，转型需要遵循最基本的价值观和需求，这样的话子孙万代能够从我们手中继承一个更具有可持续性的星球。[ 11:12]

[Mohan Munasinghe] 气候和发展之间的关系，气候对于发展的影响以及发展对气候的反作用。在右边我们要记住，过去的发展，尤其是工业革命导致了现在所面临的问题，也就是二氧化碳和温室气体的排放，这一活动又影响到了左边的因素，会导致一种辐射效应，从而改变整个气候的体系。[ 11:07]

[Mohan Munasinghe] 如果我们能够实现这样正确的转型，就可以考虑如何实现长期的发展。但是我们本次论坛的主旨是非常重要的，我们必须要强调我们的最基本的需求是什么，有什么样的基本的价值观，需要有什么样的抉择？[ 11:06]

[Mohan Munasinghe] 另外我们还看到一些例子，用玉米生产乙醇解决能源问题，这说明了什么呢？最近我们看到世界市场上出现了由于干旱造成的粮食短缺，而玉米仍然被从市场上转移出来生产乙醇，这就进一步加剧了粮食危机。[ 10:58]

[Mohan Munasinghe] 世界上古文明、中国、印度和埃及三大古文明，数千年实现可持续发展，并不是持续十年或者百年。[ 10:57]

[Mohan Munasinghe] 中国对于世界来说是希望所在，能够帮助世界实现和平、繁荣和发展，我在25分钟或者是半个小时当中，会有很多话要讲。可持续发展和气候变化是联系在一起的，我们可以看一看IPCC的研究结果。[ 10:56]

[Mohan Munasinghe] 感谢主席给我们做介绍。尊敬的各位嘉宾、各位同事，亲爱的朋友们：感谢北京论坛、北大，感谢你们对我们的盛情邀请。北京论坛是全球知名的的，北大也是全球知名的，我希望我能够从今天这里众多的学者那里学到很多的东西。[ 10:53]

[主持人：张国有（北京大学副校长）] 下面请2007年诺贝尔和平奖共同获得者--联合国政府间气候变化委员会副主席Mohan Munasinghe教授，Mohan Munasinghe教授同时担任斯里兰卡政府的荣誉高级顾问，世界银行高级顾问等重要职务，今天报告的题目是“直面可持续发展与气候变化的挑战，可持续增长模式的应用”，现在请MMohan Munasinghe教授做演讲。[ 10:52]

[主持人] 谢谢许校长。尊敬的各位领导、各位来宾，北京论坛（2008）开幕式部分到此暂告一段落，接下来请各位休息10分钟。中场休息后，我们将进行大会主旨报告部分，该部分将由北京大学副校长张国有教授主持。[ 10:48]

[许智宏] 北京论坛历经五年，发展到今天成为国际性的学术盛会，得益于各国学者们所秉持的学术的真诚和对真理的探求，在这里我谨代表主办方再次向北京论坛的发展提供了支持和帮助的各界朋友表示衷心的感谢！对北京市政府、教育部、韩国高等教育财团表示衷心的感谢，我们多年来的合作，我想是非常地愉快，共同推动北京论坛的发展。最后预祝北京论坛2008年取得圆满的成功，谢谢大家！预祝北京论坛（2008）取得圆满成功！谢谢大家！[ 10:47]

[许智宏] 女士们、先生们：历经五年来的发展，北京论坛已经成为国际人文社科领域高水准的国际学术盛会之一，成为各国学者交流的一个重要平台。通过北京论坛的举办，中外学者可以在此平台上，针对迫切的现实问题寻求对策和理路，力求在学术研究与社会进步之间架起沟通的桥梁，努力促进文明和谐的实现。[ 10:46]

[许智宏] 天所在的钓鱼台国宾馆刚刚接待了众多国家首脑的第七届亚欧首脑会议，中国国家主席胡锦涛在刚刚闭幕的第七届亚欧首脑会议中强调指出，"应该弘扬平等、开放、包容的精神，提倡不同文明和谐共处、互相学习，共同为促进人类文明繁荣进步做出贡献"。[ 10:46]

[许智宏] 尊敬的罗主席，尊敬的赵凤桐副市长，尊敬的SK集团董事长崔再源先生，尊敬的各位来宾，女士们、先生们：大家上午好！值此北京论坛（2008）开幕之际，我谨代表北京大学向各位嘉宾、学者、朋友的到来表示诚挚的欢迎，并向长期关心北京论坛建设与发展，给予历届北京论坛支持和关注的各界人士表示由衷的感谢！[ 10:45]

[主持人] 谢谢崔再源先生，下面有请北京论坛学术委员会主任、北京大学校长许智宏院士致辞。[ 10:44]

[崔再源] 在历史大部分时间里，世界的主要文明都发展出了其独有的价值观和行为规范，文明之间的互动主要基于国际贸易，这始终保持着一定的距离，随着全球化进程的加速，这一切都在改变。[ 10:43]

[崔再源] 在全球社会中寻找新的能够积极发挥作用的角色，并发挥我们的领导力，我们的远见和勇气将帮助我们建立更为合适和可靠的国际体系与机制，几周前亚欧首脑峰会在北京举行，峰会达成一个共识，共同应对世界金融危机。[ 10:43]

[崔再源] 今年的主题是文明的普遍价值与发展趋向，我们身处的世界拥有多元化的文化和文明，每一种文明发展和进步都基于其自身独特的价值观。[ 10:41]

[崔再源] 尊敬的罗主席、赵市长，许校长，女士们，先生们：大家好！北京论坛正日益成为领袖性的论坛，为亚洲和全世界都提供了一个交流智慧与思想的平台。[ 10:38]

[主持人] 谢谢张司长。女士们，先生们，在这里，我们要感谢韩国SK集团、韩国高等教育财团五年来给予北京论坛的鼎力支持，对于他们的远见卓识，我们深表敬佩。下面请韩国SK集团副董事长崔再源先生致辞。[ 10:38]

[张秀琴] 一个民族只有善于学习，不断创新才能屹立于世界先进民族之林，一个国家只有顺应历史发展规律，参与国际社会发展的主流才能在竞争与合作中兴旺发达。北京论坛正是我们中国学术界、教育界向世界学习和交流的一个重要窗口，最后我次代表教育部预祝北京论坛2008取得圆满的成功，谢谢大家。[ 10:37]

[张秀琴] 本次北京论坛的主题是文明的和谐与共同繁荣，文明的普遍价值和发展趋势，我们认为，人类文明是由不同的民族在其发展过程中所形成的各具特色的文明汇聚而成，不同的各色特性，使人类文明丰富多彩，美不胜收，保护文明的多样化特色，促进文明的和谐共存，这是人类社会共同的使命。[ 10:37]

[张秀琴] 五年来的实践证明，这种辐射面广、影响深远、规格高、高水准的学术会议为促进中国哲学社会科学的发展，以及学术进步扩大教育领域的对外交流发挥了积极的作用。[ 10:34]

[张秀琴] 尊敬的各位来宾，女士们，先生们，我非常荣幸能够参加北京论坛2008开幕式，在这里我谨代表中国教育部向论坛的隆重召开表示最热烈的祝贺。[ 10:33]

[主持人] 谢谢赵凤桐副市长。中国教育部对北京论坛的建设和发展给予了高度的关注和支持。下面有请教育部国际合作与交流司司长张秀琴女士致辞。[ 10:32]

[赵凤桐] 女士们，先生们，北京举办奥运会和残奥会，致力于国家和地区之间的良好合作，致力于人类心志的和谐发展，致力于不同文化的理解与包容，北京奥运会和残奥会的成功举办，将世界诠释相互了解公平竞争的奥林匹克核心精神。[ 10:30]

[赵凤桐] 北京论坛在北京大学、韩国高等教育财团和北京市教育委员会的辛勤努力下，已经成功举办五届，影响日益扩大，声望越来越高。既促进海内外哲学、社会界的交流、对话与合作，又提升了北京学术交流的水平和品位，还为北京城市文化建设与高等教育事业的发展做了积极的贡献，社会作用日益显现。[ 10:29]

[赵凤桐] 尊敬的罗豪才副主席，女士们，先生们：今天来自世界各国的人文社会科学专家、学者，又一次相聚北京，出席一年一度的人文学术思想盛会--北京论坛！在此我代表北京市人民政府、向北京论坛2008年的举办表示热烈的祝贺。[ 10:28]

[主持人] 谢谢韩副委员长发来的致辞。北京论坛创办五年来得到北京市政府和北京市教育委员会的大力支持，下面很荣幸地请北京市副市长赵凤桐先生代表北京市政府致辞。[ 09:48]

[张国有] 我诚挚地希望，"北京论坛"在推进文明的和谐与共同繁荣的崇高事业中做出更大的贡献。衷心祝愿"北京论坛（2008）"圆满成功！祝愿各位嘉宾身体健康，万事如意！谢谢大家！[ 09:47]

[张国有] 女士们、先生们：今年北京论坛所确立的主题是"文明的普遍价值和发展趋向"，这是一个关系到人类发展的大问题。特别是在全球化趋势迅猛发展的今天，人类比以往任何时候都更加现实、更加紧迫地面临着全球性文化价值重建的问题，这促使人们着手建构一种新的体现文明普遍价值的理解范式，以达成不同文明建设的跨文化理解。[ 09:46]

[张国有] “北京论坛”是近年来中国举办的一个重要国际学术论坛，其主题是"文明的和谐与共同繁荣"，它的宗旨是将"和谐世界"的理念运用于人类社会的发展。[ 09:45]

[张国有] 韩启德副委员长的致辞
尊敬的各位来宾、各位学者，女士们、先生们：大家好！在这美丽的金秋时节，我们迎来了第五届"北京论坛"的隆重召开。在这里，我谨向光临论坛的各位嘉宾和学者表示最诚挚的欢迎！对"北京论坛"的开幕表示最热烈的祝贺！[ 09:43]

[主持人] 中国全国人大常委会副委员长韩启德先生原计划出席今天论坛开幕式并发表致辞，但他由于临时有重要公务不能出席，特向大会发来书面致辞，下面，由北京大学副校长张国有教授代为宣读韩启德委员长的致辞。[ 09:42]

[主持人] 下面，请允许我介绍主席台就坐的领导和嘉宾，他们是：中国全国政协前主席罗豪才先生，北京市副市长赵凤桐先生，中国教育部国际合作与交流司司长张秀琴女士，北京市教育委员会主任刘利民先生，韩国SK集团董事长崔泰源先生，韩国SK集团副董事长崔再源先生，韩国高等教育财团事务总长金在烈先生，2007年诺贝尔和平奖共同获得者、联合国政府间气候变化委员会副主席Mohan Munasinghe教授，日本东京大学校长小宫山宏先生，英国爱丁报大学教授、英国皇家历史协会及大英历史学会副主席Harry T.Dickinson先生，韩国首尔国立大学校长李长茂先生。北京大学方面的领导和专家学者有：北京大学校长许智宏院士，北京论坛学术委员会副主任、北京大学副校长张国有教授，北京大学国际关系学院院长王缉思教授，让我们再次以热烈的掌声，欢迎各位领导和嘉宾的光临！[ 09:39]

[主持人] 今年是北京论坛创办五周年。五年来，在教育部、北京市政府的关心指导下，在SK集团和韩国高等教育财团的鼎力支持下，在历届论坛学者的热情参与下，论坛不断发展、逐渐壮大，已经在全球学术界产生了积极而深远的影响，“文明的和谐与共同繁荣”也日益成为全球学者共同关注的话题。[ 09:36]

[主持人] 尊敬的各位来宾，女士们、先生们：大家上午好！北京论坛（2008）在中国教育部和北京市政府的指导、支持下，今天正式开幕了。本届论坛以“文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向”为主题，来自世界各地的300多名专家学者将在历史、艺术、国际关系、奥林匹克、高等教育、环境科学等六个领域进行广泛深入的交流和探讨。[ 09:33]

[新华网] 嘉宾入场。[ 09:01]