[郭金龙]
非常感谢各位嘉宾的精彩报告和演讲，第十二届中国北京国际科技产业博览会主题报告会到此结束。谢谢各位光临！
[
11:21
]
[皮埃尔•卡洛•帕多安]
许多我们的成员国采取政府注资的方式解决银行流动性的问题，这包括许多国家所采取的鼓励创新财政政策，包括出台直接的税务政策，缓解企业的税收压力，同时我们还采取了更多的、更宽松的企业进入和退出市场的政策。
[
11:21
]
[皮埃尔•卡洛•帕多安]
创新企业进入市场只是我们创新的一部分，另外一部分就是新公司的成长，研究指出，让足够多的快速成长企业成为经济增长和创新绩效做出贡献是至关重要的。这些企业在新兴行业中更具创新活力，出口量更大，为数更多。
[
11:20
]
[皮埃尔•卡洛•帕多安]
今天的创新是全球化的任务，对跨国企业尤其如此，创新仍然是建立在本地优势基础上，从全球化流程中获益，造福于本国及本地区经济，需要有相应的政策提升本国及本地区经济对创新的吸引力。
[
11:18
]
[皮埃尔•卡洛•帕多安]
各位阁下，各位嘉宾，女士们、先生们，朋友们，我很荣幸来到这里，感谢中国政府的盛情邀请。
[
11:16
]
[郭金龙]
请世界经济合作与发展组织副秘书长皮埃尔•卡洛•帕多安先生演讲，题目是“金融危机、创新、中小企业发展和融资”。
[
11:15
]
[爱德华•普雷斯]
我想向大家介绍一下技术资本的重要性，再次强调一下这个重要性。这是我们增长价值的一个延伸，这也是通过我们对于美国观察所得出的，也就是说会计所计算的一些水平和实际利润回报是不一样的，9.2%和6.2%。
[
11:13
]
[爱德华•普雷斯]
下面谈一谈最近的一些形势发展。我想对于GDP来说，我们也谈到通货膨胀和经济的规模］我们看到了技术资本的规模，现在大概是GDP的1.8倍，这是非常高的一个数值，有形的资本可能要稍微低一些。
[
11:12
]
[爱德华•普雷斯]
在开放市场的时候，我们也向他们提到，有些人并没有按照应该的形式规律做事，这种和理论偏离的情况，让我困惑了很多年，直到五年以前，我和Ellen mcgrattan一起解开了这个谜团，因为技术资本在这个时期扮演了中心的角色。
[
11:09
]
[爱德华•普雷斯]
对于中国来说，我并没有看到很好的劳动力市场的数据，但是这种冲突和矛盾被Rogerson和wallenius解决了，他们开创一个终生劳动力供应理论，发现宏观经济学家和微观经济学家应该各司其职，做出自己的观察和贡献。
[
11:07
]
[爱德华•普雷斯]
下面谈一谈人力资本，人力资本是生产当中非常有用的技能的存量。一个人的人力资本可以通过培训教育得以增加，这项投资对于长期发展很重要，但是对于短期的商业周期波动却没有什么大的作用。
[
11:04
]
[爱德华•普雷斯]
我想大家都在担心一个问题，为什么美国的经济在过去8个月以来，趋势相比下降了五个百分点？五个百分点是一个非常大的数字，因为在此之前，生产力的发展增长还是非常好的，所以人们感到非常困惑，为什么会下降了五个百分点？奥巴马说他将提高美国税率，而且正在这样做，人们对于未来更高税率的预期肯定会抑制目前的市场活动。
[
11:03
]
[爱德华•普雷斯]
生产力的差异是在不同的时间以及同一时间不同国家之间，人均产量有差异的主要原因，这是在不同国家和不同经济体之间的差异，也可以换一个说法，用人均收入代替人均产量，因为这两者其实是对等的。
[
11:02
]
[爱德华•普雷斯]
这次发言，我将着重地探讨一下技术进步对于商业周期的影响。首先，我想强调的是，技术创新一直都扮演着非常重要的角色，特别是在上世纪六十年代初的快速扩张和九十年代经济繁荣的时期。
[
11:00
]
[郭金龙]
请2004年诺贝尔经济学奖获得者爱德华•普雷斯先生演讲，题目是“科技进步与商业周期”。
[
10:58
]
[埃里克•马斯金]
所以，我们看到金融危机的解决方案实际上甚至会增加金融危机爆发的可能性，救市政策只是我们整体解决金融危机方案的一个部分，更重要的还要对银行进行监管。
[
10:57
]
[埃里克•马斯金]
用我们的行话来说，就是经济学上的外部效应。外部效应是指你的行为，对他人产生了你所没有考虑过的影响。
[
10:45
]
[埃里克•马斯金]
我想详细谈一谈第二和第三点，再举一个例子，假设中国云南的稻米生产遭遇了旱情，将会发生什么样的情况呢？直接的影响就是大米的总产量下降，但是市场的需求并没有变化，而大米供应减少了，因此大米的价格会上涨。
[
10:44
]
[埃里克•马斯金]
我想有三个原因使信贷市场显得与众不同：第一，信贷是经济的命脉，是任何现代经济的命脉，如果大米市场发生了危机，并不会波及汽车市场，而如果信贷市场失灵的话，所有市场上的企业都会遇到困难。
[
10:39
]
[埃里克•马斯金]
早上好！首先我要感谢本次博览会的主办方，感谢你们为主办本次会议所做出的努力以及对我的热情招待。
[
10:36
]
[郭金龙]
请2007年诺贝尔经济学奖获得者埃里克•马斯金先生演讲，题目是“金融危机——产生原因及应对措施”。
[
10:31
]
[刘延东]
今年是新中国成立60周年，60年来特别是改革开放30年来，中国的科技事业取得了巨大的成就，为中国的经济社会发展提供了有力的支撑。北京科博会作为国内外高新技术成果推广和交易平台、高新技术产业国际交流与合作的平台，集中展示了国际国内最新的科技成果，有利于促进中国与各国的交流与合作。
[
10:28
]
[刘延东]
我们共住地球村，同乘一条船。经济全球化使各国的命运紧密相联，谁也离不开谁。人类的未来需要我们共同去创造，危机和挑战也需要我们共同应对。面对国际金融危机，没有一个国家可以独善其身，各国必须加强合作、同舟共济、共克时艰、共创未来，这是人类社会的共同选择。
[
10:27
]
[刘延东]
一是构建新能源产业体系，加快清洁能源产业发展。我们着眼于应对气候变化，本着开发与节约并举、节约优先的原则，一方面广泛开展节能，进一步推广新能源汽车、半导体照明、建筑节能等节能技术和产品。
[
10:26
]
[刘延东]
知识和科技，既是克服经济困难的根本力量，也是社会可持续发展的重要推动力，中国将以科学发展观为指导，继续充分发挥科学技术的引领作用，要进一步加大对新能源，信息、生物等基础科学和新兴产业发展的支持，努力推动中国经济走上创新驱动、全面协调可持续的科学发展道路。
[
10:24
]
[刘延东]
一是重点产业振兴提供科技支撑。为应对国际金融危机对中国实体经济的影响，中国政府制定并实施了钢铁、汽车、船舶、石化、纺织、轻工、有色金属、装备制造业、电子信息、物流业十个重点产业调整和振兴规划。
[
10:20
]
[刘延东]
科技是人类社会文明进步的动力和源泉。一部社会发展史，也是一部科技进步史。当今世界，科技进步日新月异，国民财富的增长和人类生活的改善越来越有赖于知识的积累和科技的创新。
[
10:19
]
[中共中央政治局委员、国务委员刘延东]
值此风和日丽、繁花似锦的初夏时节，以科技创新 引领发展”为主题的第12届中国北京国际科技博览博览会隆重召开。借此机会，我代表中国政府和中国人民，对本届科博会的举办表示衷心的祝贺！对来自世界各地的嘉宾和朋友表示热烈欢迎！对各参展团所付出努力的工作人员表示衷心的感谢！
[
10:15
]
[郭金龙]
现在请中共中央政治局委员、国务委员刘延东女士做主题报告。
[
10:12
]
[李学勇]
本届科博会内容丰富、形式多样，安排了主题报告会、展览会、论坛会议、洽谈推介、网上虚拟展馆等多项活动。
[
10:11
]
[李学勇]
本届科博会以“科技创新 引领发展”为主题，突出了四方面的特点：一是突出展现新中国成立60年来，特别是改革开放30年来科技发展的巨大成就，体现科技进步和创新对经济社会发展起到的重要作用。
[
10:10
]
[科技部党组书记、副部长李学勇]
今天，第十二届中国北京国际科技产业博览会拉开了帷幕。来自海内外的宾朋齐聚北京，共赴盛会，深入开展交流与合作，这将对加强科技创新、支撑产业振兴、应对金融危机、促进繁荣发展起到积极的推动作用。
[
10:09
]
[北京市市长、科博会组委会主席郭金龙（主持人）]
尊敬的各位领导，各位来宾，女士们，先生们、朋友们：上午好！第十二届中国北京国际科技产业博览会主题报告会现在开始！
现在请科技部党组书记、副部长李学勇先生，介绍本届科博会的有关情况。
[
10:02
]
