“我也爱你,中国。”
新华网北京10月19日电(记者王蔚 张舵)“中国,我也爱你,因为你渴望被爱;中国,我也爱你,因为我们共享一轮圆月。”希腊裔加拿大歌手乔治·塞邦尼迪斯(GEORGE SAPOUNIDIS)19日在北京平安大道的国际旅游文化节上,用中文向20万中国观众唱响了这首他自己创作的中文歌曲,引起热烈反响。其实,这位出生在加拿大蒙特利尔,能用八种语言演唱的希腊后裔歌手身上,有着一种特殊的中国情结。
5年前,身在加拿大的乔治·塞邦尼迪斯是从中国朋友那儿了解中国文化的。“我对中国文化的认识是从《达阪城的姑娘》这首民歌开始的,它太美了。”现在乔治·塞邦尼迪斯已经可以用中文演唱25首中国歌曲,其中大部分是民歌,“还有《东北人都是活雷锋》”。2000年第一次来到中国的乔治·塞邦尼迪斯现在已经在中国的十多座城市演唱过中文歌曲,他还被邀请到南宁民歌节上表演。
乔治·塞邦尼迪斯自称是第一个能唱中国民歌的希腊人。他对中国文化最感兴趣的地方是唐诗,“李白、杜甫、杜牧的诗都是用自然风景来表现情感,非常浪漫。”
《我也爱你,中国》是乔治·塞邦尼迪斯2年前创作的,“当时的灵感就是想把我对中国文化中不同的兴趣点都概括在一首歌里”。
乔治·塞邦尼迪斯已经连续参加北京国际旅游文化节两次,他希望能连续参加下去,演唱更多的中文歌曲。
以下是由乔治·塞邦尼迪斯创作的《我也爱你,中国》的歌词:
你好吗
欢迎你,朋友
请上座
请喝茶
我想告诉你
我要告诉你
我也爱你中国
我爱你,因为你渴望被爱
我爱你,因为我们共享一轮圆月
我爱你的民歌
伴随委婉的二胡
我爱你的诗歌和唐朝的诗人
我爱你美丽的姑娘
我也爱你中国
我爱你的孔夫子
我爱你的老子
我爱你的孩子
我爱你的筷子
好吃的饺子
还喜欢新疆姑娘的辫子
我也爱你中国